Five Tokyo Haikus

1

Tokyo dreams of rain.

umbrellas walking headless;

suns, moons, shadows, pass.

2

katana coffee

office windows and ramen -

Tokyo polka dots.

3

bicycle sidewalks -

people rushing to bosses

waiting in warm bars.

4

antiseptic air

a beggar breathes in idly.

apathy-yen walks.

5

bow-arigatoo!

seven-hundred-yen-udon.

bow-gozaimasu!

Habagatan ang Hingang Pinakawalan sa Dilim

habagatan ang hingang pinakawalan sa dilim.

manipis at waring 'di marurok ng sinumang dios

o dios-diyosan.

walang nakapansin sa ihip na tumagos sa balat,

ang lahat ay may kanya-kanyang sinasampalatayaang anito/anino.

hindi ninais ng pantas na ang habagata'y pupuno sa kawalan ng dilim -

habang bawat hampas ng kanyang kamay

ay sumusugat sa birheng wala.

panunumpa ng itim na sugat sa kawalan ng puti;

mahusay ang pagkakakubli sa bahay ng mga luha.

ngunit waring baha ang kanyang pag-usbong mula sa tigang -

katulad ng baha na pumatay sa libu-libong kaanak ni Noah,

habagatan ang umiihip sa higanteng bangka.